¡üAds by Google
¿·¤·¤¤µ»ö¤ò½ñ¤¯»ö¤Ç¹¹ð¤¬¾Ã¤»¤Þ¤¹¡£
7·î11Æü¤Ë¥È¥¤¥¶¤é¥¹³ÆÅ¹ÊޤǤ¤¤è¤¤¤è¿Í¹©ÃÎǽÅëºÜ¸¤·¿¥í¥Ü¥Ã¥È¤¬È¯Ç䤵¤ì¤Þ¤¹¡£

¢¨¾åµ²èÁü¥ê¥ó¥¯¤è¤ê¹ØÆþ¤â¤Ç¤¤Þ¤¹
¡üÆÃħ
£±¡Ë¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ï¡¢¡ÖÊ⤯¡×¡Ö¤ªºÂ¤ê¤¹¤ë¡×¡ÖÉú¤»¡×¡Ö¶Ä¸þ¤±¤Ë¿²Å¾¤¬¤ë¡×¡Ö¤ª¼ê¡×¡Ö¥¸¥ã¥ó¥×¡×¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Êư¤¤ä¡Ö¥ï¥¶¡×¡Êµ»¡Ë¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö¥ï¥ó¥ï¥ó¡×¤ÈÌĤ¤¤¿¤ê¡¢¡Ö¥¦¡¼¥Ã¡×¤ÈÓ¹¤Ã¤¿¤ê¡¢¡Ö¥ï¥©¡¼¡×¤È±óËʤ¨¤ê¤·¤¿¤ê¡¢ÌĤÀ¼¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¡£¤Þ¤¿¡¢¸å¤íÂ¤ÇÆ¬¤ò¤«¤¯¤è¤¦¤Êưºî¤ä¡¢ÊÒ¤ò¤¢¤²¤Æ¤ª¤·¤Ã¤³¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Êưºî¤Ê¤É¡¢¡È¸¤¡É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¹Ô°Ù¤âºÆ¸½¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤À»Ò¸¤¤Ç¤ä¤ó¤Á¤ã¤Ê¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ï¡¢¤ªÃãÌܤÊÀ³Ê¤Ç¾¯¤·¤ª¹Ôµ·¤¬°¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢ÆÍÁ³¥Ð¥¿¥ó¤ÈÅÝ¤ì¤Æ¡Ö»à¤ó¤À¤Õ¤ê¡×¤ò¤·¤¿¤ê¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê¡Ö¤ª¤Ê¤é¡×¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
£²¡Ë¡ÖÀÖ³°Àþ¥»¥ó¥µ¡¼¡×¤È¡Ö¥µ¥¦¥ó¥É¥»¥ó¥µ¡¼¡×¤ÎÅëºÜ¤Ë¤è¤ê¡¢¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ï¶á¤¯¤Çư¤¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ä²»¤ò½Ð¤¹¤â¤Î¤ËÈ¿±þ¤·¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÈ¿±þ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¾ã³²Êª¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¤È¤Ö¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸å¤º¤µ¤ê¤¹¤ë¡Ö¾ã³²²óÈò¥»¥ó¥µ¡¼¡×¤ä¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Îü¤Ê¤É¤Ë¤¯¤ë¤È¡¢ÌܤÎÁ°¤ËÊâ¹Ô²Äǽ¤Ê¾ì½ê¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤ò´¶ÃΤ·¤Æ¡¢Íî¤Á¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸å¤º¤µ¤ê¤¹¤ë¡Ö¥¨¥Ã¥¸¥»¥ó¥µ¡¼¡×¤Ê¤É¤âÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ï¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤ë¤È¼«Ê¬¼«¿È¤Çµ¯¤¾å¤¬¤í¤¦¤È¤¹¤ë¡Öµ¯¤¾å¤¬¤ê¥»¥ó¥µ¡¼¡×¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸å¤í¤ä²£¤Ë¤Ò¤Ã¤¯¤êÊ֤äÆÅݤì¤ë¤È¡¢¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ïƹ¤ò¤è¤¸¤é¤»¤¿¤ê¤ò¤¦¤Þ¤¯»È¤Ã¤Æ¡¢¾®¤µ¤ÊÌĤÀ¼¤ò¤¢¤²¤Ê¤¬¤éµ¯¤¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÝ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì½ê¤Ë¤è¤ê¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¼«Ê¬¤Çµ¯¤¾å¤¬¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ï¤¢¤¤é¤á¤Æ¡Ö¥¹¥ê¡¼¥×¥â¡¼¥É¡×¤Ë¤Ê¤ê¡¢¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
£³¡Ë¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤¬¼«Ê¬¤Î°Õ»×¤Ç¼«Í³¤Ëư¤²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¡¢¡Ö¥ï¥¶¡×¤òÈäϪ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Î¡Ö¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ü¥¿¥ó¡×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤ò¤Û¤á¤¿¤ê¼¸¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤ª¤ê¤³¤¦¤µ¤ó¥Ü¥¿¥ó¡Ë¤ò²¡¤¹¤È¡¢¤Û¤á¤é¤ì¤¿¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ï´ò¤·¤½¤¦¤Ë¡Ö´î¤Ó¤Î¥Ý¡¼¥º¡×¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
¡Ê¤ï¤ë¤¤¤³¥Ü¥¿¥ó¡Ë¤ò²¡¤¹¤È¡¢¼¸¤é¤ì¤¿¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ï¤¬¤Ã¤¯¤ê¤¦¤Ê¤À¤ì¤Æ¡Ö»Äǰ¤Ê¥Ý¡¼¥º¡×¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤ò¤¢¤Þ¤ê¤Û¤á²á¤®¤ë¤È¡¢ÂçÀ¼¤ÇÌĤ¯¤Ê¤É¾¯¤·¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢µÕ¤Ë¼¸¤ê²á¤®¤ë¤È¾¯¤·ÉÔµ¡·ù¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¸¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ë±þ¤¸¤Æ¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Îµ¤Ê¬¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£
£´¡ËÉÕ°¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤ò¼«Í³¤ËÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Á°¸åº¸±¦¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤ÎÁàºî¤Ë²Ã¤¨¡¢
¡Ê¥ì¡¼¥¶¡¼¥Ü¥¿¥ó¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥ì¡¼¥¶¡¼¥é¥¤¥È¤Ç¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤òͶƳÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤Î
¡Ê¥ï¥¶¥Ü¥¿¥ó¡Ë¤È
¡Ê¼Â¹Ô¥Ü¥¿¥ó¡Ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ë¡Ö¥ï¥¶¡×¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢
¡Ê¥×¥í¥°¥é¥à¥Ü¥¿¥ó¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Á°¸åº¸±¦¤Îư¤¤ä¡Ö¥ï¥¶¡×¤ò20¼ïÎà¤Þ¤ÇÁªÂò¤·¤Æ¡¢¡Ø¥í¥Ü¥Ñ¥Ô¥£¡Ù¤Ëµ²±¡¦¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ÈÈÖ¸¤¡É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¸¤Ã¤È¼þ°Ï¤ò´Æ»ë¤·¤Æ²»¤äư¤¤ò¥»¥ó¥µ¡¼¤Ç´¶ÃΤ¹¤ë¤È¡Ö¥ï¥ó¥ï¥ó¡×¤ÈËʤ¨¤ÆÃΤ餻¤Æ¤¯¤ì¤ë¡ÖËɸæ¥â¡¼¥É¡×¤ä¡¢ÅÅÃÓ¾ÃÌפòËɤ°¤¿¤á¤Î¡Ö¥¹¥ê¡¼¥×¥â¡¼¥É¡×¤ÎÀßÄê¤â¡¢¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç´Êñ¤Ë¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤¤°ÊÁ°¤«¤é¥¨¥×¥½¥ó¤Î¥¤¥ó¥¯¥¸¥§¥Ã¥È¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤Ï³Î¤«¤Ë¼Ì¿¿¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢È´·²¤Ë¤¤ì¤¤¤Ç¤¹¡ª
²õ¤ì¤¿¡¢¡¢¡¢¡£
¥¤¥ó¥¯¾ÃÈñÎÌ¤ÎÆæ
Ëþ¤Ǥ¹¡£
¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Î¥¤¥ó¥¯¾ÃÈñÎÌ
¼Ì¿¿²è¼Á¤ÏËþ¤À¤¬¡¦¡¦¡¦
¤¿¤À¡¢ºÇ¶áÇò¹õ°õºþ¤ò¤¹¤ëµ¡²ñ¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ê¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¥³¥¹¥È¤ò¹Í¤¨¤ë¤Èµ¤·Ú¤Ë°õºþ¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¤Ï¾¯¤·¥¤¥ó¥¯¤Ë¥³¥¹¥È¤¬¤«¤«¤ë¤è¤¦¤Ç¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÉáÃʵ¤·Ú¤Ë°õºþ¤Ç¤¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤¬É¬Íפˤʤ꺣²ó¤³¤Î¥â¥Î¥¯¥í¥ì¡¼¥¶¡¼¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
²Á³ÊŪ¤Ë¤â·ë¹½¼êº¢¤ÇÇò¹õ°õºþ¤Ë¤Ï¤ä¤Ï¤ê¥ì¡¼¥¶¡¼¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤ÎÊý¤¬¤¤ì¤¤¤Ë°õºþ¤Ç¤¤ë¤Î¤È¡¢¥È¥Ê¡¼¤Ë¤è¤ê¥¤¥ó¥¯Âå¤â°Â¤¯¤¢¤¬¤ë¤Î¤Ç
ÂçÊѽÅÊõ¤¹¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
½½Ê¬¤Ê°õºþÉʼÁ
¥ì¡¼¥¶¡¼¥×¥ê¥ó¥¿
¤»¤Ã¤«¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¡£¡£iTunes¤ÇºÆÀ¸¤·¤¿¶Ê¤Î¾ðÊó¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ËWeb¾å¤Ç¸ø³«¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡£¶Ê¾ðÊó¤ÎÁ÷¿®¤ÏÀìÍÑ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤ê¹Ô¤ï¤ì¡¢Amazon¤Î¸¡º÷·ë²Ì¤«¤é¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤ò¼èÆÀ¡¢²»¥í¥°¥Ú¡¼¥¸¤Ë¿ï»þ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¡£
¸½ºß¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¤¿¤ÀºÆÀ¸¤·¤¿¶Ê¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤À¤¬¡¢¾ÍèŪ¤Ë¤Ïblog¤È¤·¤Æ¥Æ¥¥¹¥È¤ò·ÇºÜ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëͽÄê¤é¤·¤¤¡£
¡ÖUbiButton¡×
¿ÈÂΤËÅÁ¤ï¤ë¾×·â¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢´°Á´ÊÒ¼êÁàºî¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥É¥³¥â¤¬³«È¯¡£¡È»Ø¥Ñ¥Á¡É¤Ç²ÈÅŵ¡´ï¤ÎÁàºî¤Ê¤É¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Û¤«¡¢¿ÈÂΤ˿¨¤ì¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êµ¡´ï¤Ø¤ÎÁȤ߹þ¤ß¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥É¥³¥â¤Ï7·î21Æü¤Ë³«Ë뤷¤¿¡Ö¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó 2004¡×¤ÎŸ¼¨¥Ö¡¼¥¹¤Ç¡¢ÏÓ»þ·×·¿¤Î¥¦¥§¥¢¥é¥Ö¥ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡ÖUbiButton¡×¡Ê¥æ¥Ó¥Ü¥¿¥ó¡Ë¤ò»²¹Í½ÐŸ¤·¤¿¡£
»ØÀè¤ò·Ú¤¯¿¨¤ì¹ç¤ï¤»¤ë¡È»Ø¥Ñ¥Á¡Éưºî¤ò¸¡½Ð¤·¡¢µ¡´ï¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬¹Ô¤¨¤ë¡£»Ø¥Ñ¥Á¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Î㤨¤Ð5¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤Ç30¼ïÎàÄøÅ٤Υ³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤Ç¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤ä¾ÈÌÀ¤Ê¤É¤Îµ¡´ï¤ò¡¢»Ø¥Ñ¥Á¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÇÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤À¡£
¤³¤Î¡Ö»ØÎءפˤϷÈÂÓÅÅÏäǤ¢¤ëËÜÂΤÈBluetooth¤ÇÀܳ¤·¡¢ÄÌÏääÁàºî¤ò¹Ô¤¦µ¡Ç½¤¬Æâ¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¹üÅÁƳ¤Ç²»À¼¤¬ÅÁ¤ï¤ë¤Û¤«¡¢¡Ö»Ø¥Ñ¥Ã¥Á¥ó¡×¤ÇÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤À¡£
¡Ö»ØÎء׷¿¥Ø¥Ã¥É¥»¥Ã¥È¤Î½Å¤µ¤ÏÌó30g¤È¤Î¤³¤È¡£»Ø¤ËÁõÃ夹¤ë¤È¤«¤Ê¤ê´Ý¤¯Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë°õ¾Ý¤À¡£¹üÅÁƳ·¿¤Î¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÄÌÏûþ¤Ë¤Ï»ØÎؤòÉÕ¤±¤¿»Ø¤ò¡¢¼ª¤Î·ê¤Ëº¹¤·¹þ¤ó¤Ç¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¹¤ë¤È¡¢ÄÌÏÿ¶Æ°¤¬»Ø¤òÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¼ª¤Î¹ü¤«¤é²»¤È¤·¤ÆÇ§¼±¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤À¡£¤Ê¤ª¡¢¤³¤Á¤é¤«¤éÏä¹À¼¤ÏËÜÂΦ¤Î¥Þ¥¤¥¯¤«¤é¤Ò¤í¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£²»À¼¤ò½¦¤¦¥Þ¥¤¥¯¤Ï·ÈÂÓËÜÂΤθåÉô¤ËÇÛÃÖ¤·¤Æ¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥»¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡Ö»Ø¥Ñ¥Ã¥Á¥ó¡×¤Ë¤è¤êÁàºî²Äǽ¤Ê¡ÖUbiButton¡×µ¡Ç½¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢2004ǯ¤Î²Æ¤ËNTT¥É¥³¥â¤¬È¯É½¤·¤¿µ»½Ñ¡£¡Ö»ØÎء׷¿¥Ï¥ó¥É¥»¥Ã¥È¤òÁõÃ夷¤¿»Ø¤Ç¼ª¤Î¤¢¤¿¤ê¤ò᤯¤Ê¤É¤ÎÁàºî¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Îư¤¤ò¥»¥ó¥µ¡¼¤¬¸¡ÃΡ¢¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ½èÍý¤·¡¢·ÈÂÓËÜÂΤòÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
»ä¤Ï¡¢FC2¤ÎBlog¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¤ª¼Ú¤ê¤·¤Æ¤³¤Îµ»ö¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤±¤É
FC2¤Ç¤Ï̵ÎÁ¤Ç¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤âºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢Blog¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿´¶³Ð¤Î¤â¤Î¤¬ºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¤·
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥Ó¥ë¥À¡¼¤È¤«¥½¥Õ¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¥¿¥°¤òޤêÉÕ¤±¤Æ
´Êñ¤Ëºî¤ì¤ë¤Î¤Ç·ë¹½¤ª¾©¤á¤Ç¤¹¡£
Blog¤À¤±¤Ç¤Ï¤â¤Î¤¿¤ê¤Ê¤¤Êý¤Ï¡¢FC2¤Î̵ÎÁ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¹¥Ú¡¼¥¹¡ÖFC2WEB¡×¤¬À§È󤪾©¤á¤Ç¤¹¡£
ÍÆÎ̤⣱G¤ÇÂçÍÆÎ̤Ǥ¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¼µ¥ê¥ó¥¯Àè¤è¤ê¤É¤¦¤¾¡ª
ÅÐÏ¿¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£